шутка - tradução para russo

ЧТО-ТО СКАЗАННОЕ, НАПИСАННОЕ ИЛИ СДЕЛАННОЕ С ЮМОРОМ

Шутки

шутка

ж.
1) plaisanterie ; mot pour rire; facétie , bouffonnerie ( забавная выходка ); badinerie ( шалость ); blague , raillerie ( насмешка )
злая шутка - mauvaise plaisanterie, malice
глупая шутка - turlupinade
вольная шутка - gaudriole , gauloiserie , grivoiserie
в шутку - par blague, pour plaisanter, pour rire
мне не до шуток - je ne suis pas d'humeur à rire, à plaisanter; je n'ai pas envie de rire
без шуток - sans rire; blague à part ( fam )
обратить что-либо в шутку - tourner qch en plaisanterie
2) ( проказа ) niche , tour m , farce
3) театр. farce
кроме шуток? - sans blagues?
не на шутку ( серьезно ) - pour tout de bon
не шутка ( очень важно ) - ce n'est pas un jeu d'enfants, c'est grave, c'est sérieux
с ним шутки плохи - il ne fait pas bon badiner avec lui
шутки в сторону! - plaisanterie à part!; sans blagues!

carabistouille

{f} {разг.} {бельг.}
шутка

joyeuseté

{f} {разг.}
веселая выходка, озорная шутка; соленая шутка

Definição

шутка

ж.
1) То, что говорят или делают с целью вызвать смех, веселье; забавная выходка, шалость.
2) То, что говорят или делают не всерьез, к чему нельзя относиться серьезно.
3) а) Небольшая комическая пьеса.
б) Комический рассказ, музыкальное произведение и т.п.

Mostrar mais definições

Wikipédia

Шутка

Шу́тка — фраза или небольшой текст юмористического содержания. Она может быть в различных формах, таких, как вопрос/ответ или короткая байка. Для достижения своей юмористической цели шутка может использовать иронию, сарказм, игру слов и другие методы. Шутка, как правило, имеет концовку (кульминацию), которая заканчивает повествование и делает его смешным.

Розыгрыш или шалость отличается от разговорной шутки тем, что основным её компонентом является юмор физический, а не словесный (например, положить соль в сахарницу или наоборот).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шутка

Exemplos de pronúncia para шутка